《生化危機6》

還記得07年的春節(jié)，應該是2月6日，年三十的晚上，3DM的漢化技術人員回家過年，家里無法上網，晚上跑到網吧調試了一通宵，解決了幾個很棘手的技術問題。第二天上午,也就是大年初一10點準時發(fā)布《生化危機4》1.0漢化補丁，之前沒有透露半點風聲，當時很令我感動，這種敬業(yè)的責任心這么多年也一直鞭策和鼓勵這我，（當然這個技術人員后來因為被3DM競爭對手威脅，無法再漢化游戲，這個就另說了）。但是這個決定，現在看來，或許是錯誤的。因為當時中國的壟斷級單機門戶，已經擁有強大的資金和政策背景的游俠網之前已經高調宣布了他們要漢化《生化危機4》，也就是說我們這次漢化補丁的發(fā)布，讓游俠很生氣。

那時候3DM是一個毫無名氣的三流個人網站，在游俠之前發(fā)布漢化根本就是以卵擊石，自尋死路。初二游俠網當時的站長ali發(fā)了一條論壇公告，老玩家可能還記得，第一句話的意思是3DM侵犯了游俠過年的舒適權利，給游俠過年添了不少堵，需要打擊和制裁，另外就是抨擊3DM的漢化補丁及外掛漢化方式。強調自己漢化的強大，讓玩家堅決不要使用3DM的漢化，否則就無異于看槍片的感覺。那時候確實感覺壓力很大，好在玩家的支持方面我們占了優(yōu)勢。在元宵節(jié)前又更新了幾個版本的漢化補丁，已經基本達到高質量漢化，使用量無疑是100%。

這種做法激怒了當時游俠的管理層，讓他們徹底的視3DM為眼中釘，肉中刺，一個月后3DM被大規(guī)模DDOS攻擊困擾，服務器輾轉至上海，因為當時上海徐匯區(qū)有一個機房主動聯(lián)系我，說放到他們那里可以抵抗住這些攻擊，結果放過以后，攻擊馬上就停了，２周后，我被徐匯警方引到上海，在當地被捕，后來我才知道當時游俠的公司就在上海徐匯區(qū)，從抓捕我的承辦警察了解到，這一切都是游俠安排的，引到他們的勢力范圍內，我就已經成了待宰的羔羊，游俠很厲害，很有手段，用最低的成本拔掉了3DM這顆刺。

半年后我刑滿釋放，出來后了解到《生化危機4》游俠漢化版在5月1日發(fā)布，質量極其一般。

這系列游戲給我?guī)淼牡谝换貞浘褪沁@個，后來《生化危機5》我們也全力以赴，并且第一次完成了的多平臺漢化，先漢化了X360版，預示著3DM進入全平臺漢化領域。說了這么多，還有什么理由，不把《生化危機6》漢化完美呢？當然要用心做了。