蘋(píng)果中國(guó)那些獨(dú)創(chuàng)的蘋(píng)果體：語(yǔ)文英語(yǔ)老師都崩潰
時(shí)間：2014-05-18 10:25:09
- 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)
- 作者：newtype2001
- 編輯：newtype2001
大家都知道, 翻譯是要講究信達(dá)雅的. 雖然做廣告文案不用像文學(xué)作品那么講究, 但是要配合美國(guó)網(wǎng)站的文案, 又要接地氣, 這個(gè)要求還是很高的. 香港和臺(tái)灣兩地的翻譯, 也可以說(shuō)是自由發(fā)揮多過(guò)咬文嚼字. 當(dāng)然, 發(fā)揮過(guò)度了也會(huì)有反效果的. 這也許和兩岸三地的語(yǔ)文教育側(cè)重點(diǎn)不同, 也有些關(guān)系.
相關(guān)資訊
標(biāo)簽：蘋(píng)果
近期熱門(mén)
更多+
國(guó)產(chǎn)3A《金庸群俠傳》2027年發(fā)售 三體IP項(xiàng)目2027下半年推出
《星刃》Steam國(guó)區(qū)售價(jià)268元 PC配置需求公布
國(guó)產(chǎn)單機(jī)游戲銷(xiāo)量榜曝光：《黑神話》3000萬(wàn)份
《星刃》與《妮姬》聯(lián)動(dòng)內(nèi)容曝光 紅蓮成為新Boss
《星刃》PC版賣(mài)爆了！金亨泰發(fā)文感謝所有玩家
Epic喜加二 《死亡島2》《快樂(lè)游戲》免費(fèi)領(lǐng)取
《刺客信條：影》玩家調(diào)查：大部分人沒(méi)有打通游戲
《特種部隊(duì)》首款3A大作開(kāi)發(fā)中 主角酷炫造型曝光
他們都在說(shuō)
再看看
專(zhuān)欄文章
更多+
單機(jī)發(fā)售
更多+
3DM自運(yùn)營(yíng)游戲推薦
更多+
-
![]()
傳奇歲月
-
![]()
原始傳奇
-
斗羅大陸（我唐三認(rèn)可0.1折）
-
妖神記之巔峰對(duì)決
-
無(wú)雙戰(zhàn)車(chē)（悟空沉默）
-
深淵契約
-
貓狩紀(jì)0.1折
-
靈劍仙師（斗破蒼穹）
搞笑娛樂(lè)
更多+
玩家點(diǎn)評(píng) （0人參與，0條評(píng)論）
熱門(mén)評(píng)論
全部評(píng)論