It was remained buried, trapped by your guilt and the failure of your past, When you killed Zeus, you must have allowed something to awaken it.

它被隱藏了這么多年，一直被你過往的失敗和內疚所束縛。當你殺死宙斯的時候，你一定是讓什么事情重新喚醒了它。

What was it, Kratos ?

是什么事情，奎托斯?

那一刻奎托斯唯一所能想到的，則是女孩的話語。

HOPE IS WHAT MAKES US STRONG, IT IS WHY WE ARE HERE, IT IS WHAT WE FIGHT WITH WHEN ALL ELSE IS LOST.

希望使我們變得強大，它是我們存在的理由。那是當我們喪失一切，卻還能堅持戰(zhàn)斗的依靠。

All I remember is what I have lost.

我只是把我所失去的一切都想了起來。

That is why you should give me the power, I understand its true meaning and where it belongs. I trust you to do the right thing, Kratos.

這就是為什么你應該把這力量給我，我知道它的真正意義以及該如何使用。我相信你會做出正確的選擇。

You shouldnt.

你不該的。

You owe me this, Kratos.

這是你欠我的，奎托斯！

就像2代開始的時候奎托斯對雅典娜所說的那樣...這么久過去了，很多人很多事早已物是人非，然而斯巴達人的做法從來沒有改變過。

I owe you nothing!

我什么都不欠你！

雅典娜震驚了，她無論如何也沒有想到，奎托斯還會如此的桀驁。

I made you a God, I sheltered you from the wrath of Olympus, I delivered your revenge on Zeus.

我讓你成為了神，我為成為了奧林匹斯眾矢之的的你提供了保護，我讓你完成了對宙斯的復仇。

也許對于奎托斯來說，已經沒有什么值得討論了。而唯一還需要做的事情則是...

It is over, Athena.

一切都結束了，雅典娜。

You would dare strike me down, again ?

你還敢再一次殺了我?

My vengeance, ends now.

我的復仇，至此而終。

眉揚劍舉，接下來將...