失蹤多時的雅典娜終于在最后時刻出現(xiàn)了，她的口氣中顯現(xiàn)出按耐不住的興奮，仿佛她已經(jīng)成為了這個世界的女皇一樣。

You have done well, Kratos.

你做得很好，奎托斯

Freed from the bondage of Olympus and cleansed in chaos, mankind is now ready to hear my message.

從奧林匹斯的奴役中釋放了出來，又在混沌中得到了凈化，如今人類已經(jīng)做好接受我訓(xùn)導(dǎo)的準(zhǔn)備了。

Look around you , Athena, the world stands in ruin, what good is your message ?

看看你周圍，雅典娜，整個世界都處在了廢墟之中，你的訓(xùn)導(dǎo)又能有什么好處?

奎托斯顯然不能理解雅典娜的想法，眾神都已逝去，唯一生還的前智慧女神又能做些什么呢?

Go if you must, but first I insist you give me the power from inside the box.

如果你想走我不會攔你，但首先我堅持要你把盒子中的力量還給我。

雅典娜顯然不能理解在這趟艱辛的旅途上，斯巴達(dá)人失去了多少...為了復(fù)仇，戰(zhàn)神已經(jīng)付出的太多了。

The box was empty.

盒子里面是空的。

奎托斯這樣回答道，他的眼睛里面卻依舊閃動著藍(lán)白色的火焰。

That cant be truth, I can see it in your eyes, you used my power to kill Zeus, you still have it as we speak.

那不可能是真的，我可以在你眼睛里看到它，你是使用了我的力量來殺死宙斯的，就連現(xiàn)在我們說話的時候你還擁有著。

Dont you understand ?

你還不明白么?

When Zeus gathered all the evils and placed them in the box, I dreaded what would happpen if it was opened again.

當(dāng)宙斯收集了全部的邪惡并把它們鎖進(jìn)箱子里面的時候，我就擔(dān)心著如果盒子再被打開將會多么可怕的后果。

And so I summoned the most powerful weapon in the world and I placed it in the box.

于是我召喚了世界上最強(qiáng)大的力量，連同那些邪惡一起鎖進(jìn)了箱子里面。

When you opened the box, you released the evils to the gods.Infected them, changed them.

當(dāng)你打開箱子的時候，你將其中的邪惡釋放給了眾神，感染了他們，改變了他們。

Zeus himself fell prey to the dark evils, this is why he became so enraged and obsessed with your death. He was consumed by the evil, fear.

宙斯自己成為了那些黑暗邪惡的犧牲品，這也是為什么他會變得那么暴躁，并且一定要制你于死地。他被恐懼所牢牢控制住了。

I tought the power I placed in the box was never released.

我以為我當(dāng)初鎖進(jìn)箱子里面的力量從來沒有被釋放出來。

All these years I assumed your drew from the evils inside to destroy Ares. But I was wrong...

這么多年來，我一直認(rèn)為你是釋放出了箱子中的邪惡力量來殺死阿瑞斯的。但我錯了...

The power you took from the box is mine.

你當(dāng)時從箱子里面取得的力量是我的。

From it you gained the strength that Zeus could never destroy, a strength great enough to overcome fear.

你從中獲得了宙斯永遠(yuǎn)也無法摧毀的力量，這力量強(qiáng)大的足以戰(zhàn)勝恐懼。

在1代中，奎托斯所獲的神力的確是藍(lán)白色的...既是說...

Locked deep inside of you Kratos, is Hope.

深鎖在你內(nèi)心中的，奎托斯，是“希望”。

希望，這便是在潘多拉回歸圣火，打開了箱子之后，一直漂浮在空中的藍(lán)白色光點(diǎn)，也是奎托斯在宙斯所制造的幻想中掙扎時不斷出現(xiàn)的藍(lán)白色火焰...在阿瑞斯死后，直到今天，它都在這里么?

奎托斯攤開了手掌，向著“希望”望去。