12部國(guó)產(chǎn)片慘遭日本神翻譯 秘密の特殊搜查官吸睛
時(shí)間：2017-04-14 11:30:52
- 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)
- 作者：liyunfei
- 編輯：liyunfei
《四大名捕》→《秘密の特殊搜查官》
《四大名捕》的日譯片名就更炫酷了：秘密の特殊搜查官。
作為一部科幻武俠片(什么鬼?)，在日譯后莫名有了炸天的燒腦氣息，像極了島國(guó)小電影。
不過(guò)很多時(shí)候，從“酷炫”到“中二”只有一念之差。比如下面這些。
《九品芝麻官》→《廣州殺人事件》(広州殺人事件)
“廣州殺人事件”神馬的，感覺(jué)分分鐘會(huì)從角落里走出柯南的節(jié)奏啊喂!
然而，感興趣的盆友可以去B站觀光一下《九品芝麻官》的日語(yǔ)吹替版，你會(huì)發(fā)現(xiàn)廣州殺人事件的標(biāo)題配上那口日語(yǔ)，真的毫無(wú)違和感。
近期熱門
更多+
國(guó)產(chǎn)3A《金庸群俠傳》2027年發(fā)售 三體IP項(xiàng)目2027下半年推出
《星刃》Steam國(guó)區(qū)售價(jià)268元 PC配置需求公布
國(guó)產(chǎn)單機(jī)游戲銷量榜曝光：《黑神話》3000萬(wàn)份
京東宣布iPhone 16 Pro首次支持國(guó)補(bǔ)：直降2500元
寶可夢(mèng)第十世代傳聞曝光：新御三家、新形態(tài)小火龍等
Epic喜加二 《死亡島2》《快樂(lè)游戲》免費(fèi)領(lǐng)取
NVIDIA RTX 5090顯卡三小時(shí)即可破解8位純數(shù)字密碼
《刺客信條：影》若是采用烘焙光照 將需要整整兩年時(shí)間、產(chǎn)生2TB數(shù)據(jù)
他們都在說(shuō)
再看看
專欄文章
更多+
單機(jī)發(fā)售
更多+
3DM自運(yùn)營(yíng)游戲推薦
更多+
-
![]()
傳奇歲月
-
![]()
原始傳奇
-
斗羅大陸（我唐三認(rèn)可0.1折）
-
妖神記之巔峰對(duì)決
-
無(wú)雙戰(zhàn)車（悟空沉默）
-
深淵契約
-
貓狩紀(jì)0.1折
-
靈劍仙師（斗破蒼穹）
搞笑娛樂(lè)
更多+
玩家點(diǎn)評(píng) （0人參與，0條評(píng)論）
熱門評(píng)論
全部評(píng)論