讓人啼笑皆非的三國人物英文譯名 曹操竟叫擎天柱
時間：2012-02-15 15:44:20
- 來源：游久網(wǎng)
- 作者：liyunfei
- 編輯：ChunTian
以三國為題材的游戲不勝枚舉，三國文化深深的影響了很多玩家。近日，有玩家貼出國外翻譯三國后的三國人名，其中曹操竟被稱擎天柱，徐晃是圣騎。一起來看看吧！
小編覺得三國文化實在是博大精深啊，想準(zhǔn)確翻譯實在很難。如把司馬翻成“黑暗之腦”，孫堅翻譯成“獅心王”這種，就算非常不錯的了。
劉備 The Lord of Virtue 道德皇帝德皇
關(guān)羽 The God of Battle 戰(zhàn)神
張飛 The Strength 大漢
趙云 The Blue Dragon 藍(lán)龍
玩家點評 （0人參與，0條評論）
熱門評論
全部評論