上杉的參天大樹/凋零與再開/幫助需要幫助的人

·愛與義的一章，因?yàn)榫皠俸途盎⒌牡募尤肷仙贾碌恼归_已經(jīng)不再是拘泥于龍虎獅關(guān)東爭霸了。重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)是御館之亂和長谷堂之戰(zhàn)。值得一提的是，景勝的比喻也是干。但和同樣是干的信之在細(xì)節(jié)上有所不同。具體差別到人，一個(gè)是支撐家業(yè)，一個(gè)是維系家業(yè)。另外在作為“樹干”對(duì)花的態(tài)度，信之的是守護(hù)和襯托。而景勝的是默默的支持讓花盛開并且讓在大樹下的人乘涼。誰比較任重對(duì)比之下相當(dāng)明顯。而對(duì)應(yīng)到各自襯托的花，實(shí)則也大有不同。

·上面提到，兼續(xù)也是花。但這個(gè)花的品種并沒有明確提到。按照上杉篇的劇情摘要個(gè)人推測(cè)是杉樹花，花語是重生。但這花不是慶次白色的，慶次說的是白花。這到底暗喻是什么花大家可以討論下

·由于隊(duì)友做了全翻譯→此貼  所以對(duì)話我就不一一翻譯了 只挑重點(diǎn)句闡述具體意義

相關(guān)事件

△上杉の大樹の下に

△上杉景虎誕生妻女山にて

△側(cè)にいてくれる人

△上杉の精神

△暗転

△景勝と景虎

△上杉の幹となる

△義という白い花

△傾奇者、會(huì)津入り

△幹はここにあり

△戦國最後の華

△上杉の大樹の下に
·起到題記作用的CG，由綾御前的一番話引入整個(gè)上杉之章的主題。上杉家的參天大樹。那么綾御前這番話的意思其實(shí)就是，痛苦的人、遭受凌辱的人。結(jié)集在上杉的之下，我們給予你們救助。上杉的大樹最初是指謙信，后面謙信死后變成景勝。所肩負(fù)的責(zé)任其一是上杉精神。也就是，幫助有需要的人/安撫不安的人/讓這樣的人有所依靠。并且支撐整個(gè)上杉家。

△上杉景虎誕生

·著重體現(xiàn)上杉的愛與義的CG之一。三郎被送來上杉家當(dāng)人質(zhì)，生無可戀意欲自盡。謙信把三郎收為養(yǎng)子，一是之前在攻打關(guān)東的鋪墊。對(duì)景虎的賞識(shí)，二是上面提到的上杉精神。安撫不安的人、幫助需要的人。先是給三郎肯定他生存的意義，然后再賜名景虎。景虎是謙信昔年之名。而在三郎得到景虎這個(gè)名字的時(shí)候，景勝作為謙信的養(yǎng)子名字還是喜平次顯景。

△側(cè)にいてくれる人

·這里的身旁之人。綾御前X景虎、景勝X兼續(xù)，分別對(duì)應(yīng)后期御館之亂的對(duì)陣分布。但不光這么簡單。往后看這個(gè)事件有更深的意思。還是對(duì)上上杉精神，在需要幫助的人和不安的人身邊。兼續(xù)和景虎在后面有了需要幫助的時(shí)候，這兩個(gè)人都在他們身邊。

△上杉の精神

·景虎說羨慕景勝生在如此家庭，正是因?yàn)樯碓谶@樣的家庭所以他一直高高在上的。但他不會(huì)輸給這樣高高在上的他。他會(huì)努力趕超他被義父母承認(rèn)。然后景勝之所以去吹風(fēng)吹到晚上，其不安的源頭是擔(dān)心景虎。而不是擔(dān)心景虎超過她。所以在綾御前說明上杉的精神~幫助需要幫助的人，在不安的人身畔支持他 并問他有沒這樣的人。景勝馬上說是景虎。而這一段還有一個(gè)意思，謙信以身作則告訴景勝什么是上杉精神，讓他以后有榜樣可學(xué)。

△暗転

·景虎為了立功，過于沖動(dòng)了。被景勝救了，可惜上天已經(jīng)不給他們培養(yǎng)更多感情的時(shí)間。在景虎想對(duì)景勝說謝謝的時(shí)候，軍神掛了。

△景勝と景虎

·兼續(xù)對(duì)于綾御前幫助景虎這個(gè)義子（景虎娶了綾御前的女兒 實(shí)則也是有親戚關(guān)系的 劇情里沒說）而不幫助親子的景勝感動(dòng)不解。而景勝與綾御前心意相通明白母親的意思。這個(gè)意思后面綾也對(duì)景虎說了，幫助需要幫助的人安撫不安的人。而景虎內(nèi)心所想的卻是另一面，景勝已經(jīng)具有獨(dú)自承擔(dān)一切的堅(jiān)強(qiáng)，所以沒有不安，不需要母親留在身邊了。心里已經(jīng)有了計(jì)量。

△上杉の幹となる

·這個(gè)CG更深的含義是，景勝已經(jīng)成長成參天大樹了。但景勝并沒有幫助景虎這個(gè)需要幫助的人，于是他這個(gè)干，并沒有支撐景虎這朵花盛開。而是讓這朵花在沒有盛開的時(shí)候凋零了。原文的，母親一直在我身邊，而你早就成為了扎根于地的參天大樹。而我也不知不覺的在這越后扎根了。并不是指景虎也是樹，他成不了樹干的意思。結(jié)合前文，景勝想要幫助景虎來看，景虎是在景勝這棵大樹上沒有盛開就凋零的花。對(duì)后期景勝支持兼續(xù)的行動(dòng)是有所影響的。

△義という白い花

·兼續(xù)應(yīng)三成之約起兵討伐家康。而這場(chǎng)戰(zhàn)斗的目的是確保后方安定然后等關(guān)原之戰(zhàn)勝利大家殺去江德川龜老巢活剝?yōu)觚?。這里是上杉家臣質(zhì)疑兼續(xù)的為義舉兵不可取，而景勝斥責(zé)了他。說要是不能讓花綻放，我算什么干。這句話的意思對(duì)應(yīng)前文上杉精神幫助需要幫助的人，安撫不安的人。實(shí)則就是兼續(xù)此時(shí)需要幫助，我作為上杉的枝干。需要幫助我臣下的人，不然我算什么枝干。提到母親、謙信、景虎的原因是。前兩者以身作則告訴他什么是上杉精神，而后者是因?yàn)樗λ荒芗安荒芫`放就凋謝的花。再對(duì)應(yīng)前面的事件，身畔之人。他母親幫助了身旁需要幫助的景虎。而他幫助兼續(xù)不是理所當(dāng)然的么？

△傾奇者、會(huì)津入り

·上杉作為慶次這個(gè)浪蕩傾奇者的最終歸屬，對(duì)慶次這個(gè)人的個(gè)人線做了最終統(tǒng)合。沒有了家督繼承權(quán)，轉(zhuǎn)戰(zhàn)各處以戰(zhàn)為生。最后來找上杉的原因就是因?yàn)橄朐趹?zhàn)國最后的舞臺(tái)戰(zhàn)個(gè)痛快。同時(shí)他被上杉家的家風(fēng)吸引決定安扎此地了。這段同時(shí)點(diǎn)題了，明確的說明兼續(xù)是花而景勝則是讓兼續(xù)綻放的樹干。

△幹はここにあり

·有重要寓意和統(tǒng)合整篇思想的對(duì)話。“干仍然在此處，花可再開，我會(huì)不斷的支撐花的盛開”對(duì)題到上杉篇本次的主題，重生。2次重大的重生分別是御館之亂和長谷堂之戰(zhàn)。御館之亂是謙信這顆參天大樹倒下后，大樹換代重生之戰(zhàn)。而長谷堂之戰(zhàn)則是作為上杉家一個(gè)災(zāi)難的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。經(jīng)此一役，上杉家由120W石減封到30W石。當(dāng)時(shí)上杉家與家康對(duì)立有兩個(gè)選擇，一是抵抗到底，二是像家康請(qǐng)罪。景勝選擇了后者，雖然少了封地。但上杉家得以存活。不過這里的意思是，武運(yùn)衰落不足為道。幫助需要幫助的人實(shí)現(xiàn)上杉精神才是上杉家的大義。而在長谷堂之戰(zhàn)，兼續(xù)是起了輕生的念頭的。但景勝阻止了他，最后這個(gè)對(duì)話對(duì)他表示的就是，即使你凋零了一次，依舊可以再次綻放，只要我這個(gè)樹干在此。此事件象征寓意就是重生。作為樹干既要幫助花朵盛開，也肩負(fù)著花落后再讓花朵重生的重任。而上杉的大樹既要讓花朵盛開也要讓人不幸的人在樹下有所依附。兼續(xù)此刻的情形是不是有點(diǎn)像誰？沒錯(cuò)就是像剛來上杉的景虎。兼續(xù)不安的時(shí)候，景勝在他身邊。貫徹著上杉的精神。景勝作為本作干比喻的另一人，和信之分別訴說對(duì)花不同的態(tài)度。不過，這個(gè)態(tài)度也取決于自身經(jīng)歷和花朵本身。幸村是代表是櫻花，所以信之就算跟他說這個(gè)也毫無作用。再者兩者作為干的作用也不太一樣。所以，即使有一樣的關(guān)鍵詞，也完全不一樣。

△戦國最後の華

·這里兼續(xù)給慶次蘿卜，慶次提到的有你治水的功勞，其實(shí)流浪演武直江的事件也有說。簡單易懂的說明。就是內(nèi)政有為對(duì)農(nóng)業(yè)有所貢獻(xiàn)。（所以他流浪演武很多事件在說種地），而在長谷堂之戰(zhàn)的挫敗后。兼續(xù)沒有破罐子破摔，再次站起來了。這歸功于景勝對(duì)兼續(xù)的支持。才讓兼續(xù)這朵花再次重生了。然后他們討論到當(dāng)前時(shí)局，慶次說既然已經(jīng)投降德川。那么你一定要見證朋友最后的死亡，就像景勝一直守護(hù)著你一樣。（各位想想大阪德川軍X天下統(tǒng)一里直江的一個(gè)任務(wù)吧）慶次這句話的意思。景勝一直無所畏懼在你身邊和你承受一切，而你最后跟朋友相殺也要像景勝一樣，無所畏懼的直面這一點(diǎn)。繞了這句其實(shí)還是很簡單的意思，你要和景勝一樣，堅(jiān)強(qiáng)的面對(duì)一切，哪怕是和好友訣別。然后后面慶次的一句話也是饒有深意的結(jié)題。太平到來了，也不要忘記凋零的花朵，太平是在無數(shù)這樣的花朵凋謝之上建立的。時(shí)間線上作為大阪之陣之前關(guān)原之后的對(duì)話，實(shí)則是起到總結(jié)和啟下作用（大阪之陣）。對(duì)應(yīng)全劇主題，通過這一句來提醒你。慶次最后所說，戰(zhàn)國最后的花是幸村，就是大阪之陣的預(yù)告了。