真田之章的前傳

·整篇為真田兄弟淪陷，感覺多作介紹也無用了。主公什么的，就是打醬油。

·另外隊友也做了全篇翻譯了→此貼  我就不一句句翻譯了 只對題論述

· 關(guān)于信之對家康和他弟弟的態(tài)度其實可以擴展閱讀下→此貼的第二段drama翻譯

相關(guān)事件

△滿開の桜の下で

△弟△仮面の奧の目は

△駿河侵攻△覚悟膠著

△堂々とした背

△德川家康という男

△花のごとくに散るべし

△それぞれの未來

△滿開の桜の下で

·真田兄弟的作用是本作核心，花./干/季節(jié)的中心比喻。這個CG起的就是點題作用和后面真田之章的CG和兩兄弟之間的劇情相關(guān)。這里哥哥輸給弟弟往后也有后續(xù)，在真田之章有所交代。

△弟

·武田信繁川中島之戰(zhàn)戰(zhàn)死，為了信玄的的勝利而犧牲了。信之問信玄是不是難過，而信玄說他沒有時間去悲痛，必須盡快完成王道。其實信玄心中是萬分悲痛，不過表面看不出。盡快完成王道就是為了告慰弟弟的在天之靈。這個后面也有提及。信之和信玄探討這個話題劇情上的用意是日后讓他在弟弟問題上下定決心。

△仮面の奧の目は

·信之的本質(zhì)是守護，所以連看甲斐之虎的眼光也出現(xiàn)了偏差，左近一眼就看穿了老虎藏在面具之下的兇光已經(jīng)鎖定了天下。

△駿河侵攻

·背景就是今川義元身亡后，德川和武田瓜分今川領(lǐng)地。女忍質(zhì)疑，信玄在今川弱勢馬上就解除同盟進攻過于性急。信之疑惑之余發(fā)現(xiàn)了其中的理由。而幸村則表示，按照主公的意思沖鋒即可。

△覚悟

·信之了解信玄公性急突進的原因，因為弟弟信繁的死，為了告慰為他而死的信繁加快腳步實現(xiàn)他的王道。而幸村則說，因為是哥哥主公才會坦承心中所想吧。信之則說，主公是為了讓他做好覺悟才對他說的。但他大概不能像主公那么堅強跨越弟弟的死。他懇求幸村，不要凋零（死）不然留下他這個枝干會非常寂寞↑F L A G 信之從開始到最后都沒有超越弟弟的死的覺悟，所以最后落得個遺憾的結(jié)局。

△堂々とした背

·三方原之戰(zhàn)戰(zhàn)后，信之和信玄討論家康。信之覺得，家康為了逃脫對那些為他舍棄性命的忠臣見死不救太過無情。信玄則表示，你覺得他讓重要的家臣去死所以不配稱之為大器么？但信玄對家康的見解明顯不同信之，他認為家康是有不得不完成的大志，而他的家臣也知道這一點所以才奮不顧身的犧牲自己。然后信玄給信之提到了幸村的本質(zhì)。說他的本質(zhì)與他弟弟武田信繁類似，率直，樂意為自己的信念而死。信之則說，要是他失去弟弟，大概不會像主公這樣能重新振作。但信玄則說，你要是一蹶不振的話幸村會傷心的。要他坦然的背負這一切。信之走后，信玄病發(fā)。信玄說不想讓信之背負跟他一樣的回憶。這個具體是指，為了自己不得不做的事而讓弟弟犧牲的悔恨。這個對話既提到了家康，也提到了幸村。提到家康是因為這次是信之第一次正面和家康接觸。為了日后的鋪墊他在這里對家康必須有所認知。而由于真田兄弟中他扮演的是一個思考者的角色，也是負責(zé)探索維系家業(yè)道路的人。雖然這里他還不夠成熟，但在信玄的開導(dǎo)下讓他理解家康的思維就順其自然了。這個理解往后起了決定性的作用。而幸村，則是一記F L A G 。明確的告訴你他的本質(zhì)是率直的為理想而殉的戰(zhàn)士。以方便大家理解往后他各種送死行為。信玄后面那句，意思就是，說不定有一天會因他的這份率直而殉，但你要是不能振作起來，他就白死了。結(jié)合到信繁是為信玄而死的，這里暗地里意思是指。即使踏過弟弟的尸骸，也要振作完成自己要做的事。  

△德川家康という男

·三方原之戰(zhàn)德川家家臣為自己主攻而殉的身影太過炫目。深深的刺激了幸村。不過這里沒有明說。因為這是在別的地方補完的劇情。左近與幸村和女忍提到家康。左近對家康的評價是，有著恐怖的號召力，能讓將兵毫不猶豫的為他而死的人。他覺得家康不會在這里就倒下，問幸村要不要試試正面打到他。

↑左近的話不光是F L A G 對往后他的劇情也是有影響的。這是他第一次和家康接觸，但就這一次他已經(jīng)感受到家康的恐怖之處，和他以后出仕三成的展開有有所關(guān)聯(lián)。順帶一說，左近這次的劇情比較分散。他扮演的角色比較接近解讀者/理解者。順帶說，他和大谷作為三成的理解者態(tài)度是不一樣的。一個是理解+出謀劃策。一個是理解+支持。

△花のごとくに散るべし

·幸村對士兵的討死式教育。他認為，人為了自己的理想而殉是燦爛的。具體可以見劇情概述的櫻花精神。他推獎自己的士兵也抱著這樣的精神上陣，因為他認為。這樣的死是是燦爛的，哪怕身死。這種高潔的精神也能鼓舞其他士兵。

△それぞれの未來

·這么明顯了不用我多說了吧。

分支篇

△幸村の忍び

·女忍對幸村的仰慕是一直以來的，女忍說，在幸村身邊保護幸村就是她的工作。這里又有細節(jié)信之也說守護幸村啊。不過她和信之的守護之路相當(dāng)不同。信之后來的做法相當(dāng)于曲線救國，而她的做法則是保姆做法。自始至終守在幸村身邊。她與信之的差別是，信之是想挽救幸村的生命，所以饒了很多路。女忍則是知道幸村的性格，一直都是以能守多久是多久的死士心態(tài)跟在幸村身邊的。所以大阪之陣的任務(wù)當(dāng)然是……