回到現(xiàn)實(shí)之中，潘多拉被突然出現(xiàn)的宙斯拎住了脖子，動(dòng)彈不得。

Put her down, Zeus!

把她放開(kāi)，宙斯！

Your obsession with this...this...thing...has become somewhat of a nuisance, my son.

你對(duì)這...這東西的癡迷已經(jīng)變得走火入魔了，我的兒子。

Release the girl, Zeus!

放開(kāi)他，宙斯！

Dont confuse this...object..this construction of Hephaestus with your own flesh and blood.

不要把這...物件...這赫菲斯托斯的造物和你自己骨血相混淆了。

But perhaps you already have, Spartan, your quest for Pandora, your pathetic attempt for atonement from the family you slaughtered has caused nothing but havoc on Olympus, look around at what you have done!

不過(guò)也許你已經(jīng)深陷其中了，斯巴達(dá)人。你對(duì)潘多拉的執(zhí)著，你對(duì)被你親手殺死的家人贖罪的可悲嘗試讓整個(gè)奧林匹斯都陷入了浩劫中，看看你都干了些什么！

狼藉 混沌 奎托斯的眼神從來(lái)沒(méi)有如此執(zhí)著過(guò)...

I see only what I have come to destroy.

我所看到的，只有我將要?dú)绲摹?/p>

Taking pity on you has been my greatest mistake, Kratos. Just as taking pity on this thing will prove to be your greatest mistake.

對(duì)你的憐憫是我長(zhǎng)久以來(lái)最大的錯(cuò)誤，奎托斯，就像你對(duì)這東西的憐憫將成會(huì)是你最大的錯(cuò)誤。

This has nothing to do with her！

這一切都和她無(wú)關(guān)！

It has everything to do with her!

這一切都和她相關(guān)！

Put her down.

把她放下。

As you wish.

如你所愿。

說(shuō)著宙斯將潘多拉扔到了一旁，女孩似乎失去了意識(shí)，而父子之間骨肉相殘的史詩(shī)才剛剛奏響...

Surrender to me... and Pandora will live.

向我投降...這樣潘多拉就能活下來(lái)了。

父親的挑釁只能讓兒子更加憤怒，神王在奎托斯狂野的復(fù)仇意志面前也不再顯得無(wú)可撼動(dòng)...

將宙斯轟下后，其身背后的柱子也隨之坍塌，無(wú)法維系平衡的大廳再一次劇烈的動(dòng)搖了起來(lái)。一旁蘇醒過(guò)來(lái)的潘多拉，朝著圣火跑去，奎托斯急忙趕去拉住了她。

...也許是因?yàn)榕硕嗬揪褪怯墒セ鸬暮诵乃纬傻?，現(xiàn)在“母親”張開(kāi)了雙手歡迎著“女兒”的歸來(lái)，強(qiáng)大的吸力讓潘多拉不由自主地飛了起來(lái)，斯巴達(dá)人勉強(qiáng)的支撐著...

宙斯從廢墟中爬了起來(lái)...這一次出于不同的理由，父子頭一次想到了一起...

Stop her, Kratos! Do not let her into the Flame!

阻止她，奎托斯！千萬(wàn)不要讓她回歸圣火！

Dont listen to her, Kratos, for once in your pathetic life, dont fail.

不要聽(tīng)她的，奎托斯，哪怕就一次也罷，在你這可悲的一生里，不要失去她。

之后宙斯的一句話，卻讓整個(gè)世界都變得是那么殘忍...

Dont fail her like you failed your family！

不要像失去你家人那樣再失去她！

也許對(duì)宙斯而言，這不過(guò)是一句激勵(lì)的話語(yǔ)，但是對(duì)奎托斯而言則像是病毒一樣，瞬間侵蝕了他的內(nèi)心。

他真的是像愛(ài)女兒一樣愛(ài)上了潘多拉么?他沒(méi)有愛(ài)么?他能像愛(ài)自己親生的女兒那樣愛(ài)潘多拉么?他愛(ài)她，她終究不是另一個(gè)她，他就算再愛(ài)她，另一個(gè)她也不會(huì)回來(lái)，既然另一個(gè)她都不能回來(lái)，為何他要對(duì)別人的女兒看得勝過(guò)了一切?宙斯的話就像毒蛇的一樣，人心，理智，靈魂，一霎那，似乎就如同一萬(wàn)年一樣...

他愛(ài)她，她不是她，她回不來(lái)了...是為了她復(fù)仇，還是為了另一個(gè)她放棄復(fù)仇?

父親的決定是那么沉重，父親的決定是那么痛苦。奎托斯的臉扭曲的近乎失去了理智，這么多年來(lái)一路走來(lái)，那么難那么苦那么累那么孤獨(dú)那么絕望那么撕心裂肺那么痛不欲生，到頭來(lái)復(fù)仇的野獸注定還是將失去一切么?