一般來說，國外科技公司進(jìn)入中國市場后，都會(huì)為自己起個(gè)中文名，也算是本土化的第一步。不過有些公司的英文名傳播效果更好，或者中文名極其不走心，以至于它的中文品牌基本沒人知道。

另外，部分國產(chǎn)品牌為了營造出洋氣、時(shí)尚的感覺，在國內(nèi)也力推英文名。今天，我們就來為你介紹幾個(gè)不為人知的科技品牌的中文名。

OPPO

近幾年，借助著龐大的線下渠道優(yōu)勢(shì)，OPPO在國內(nèi)市場的出貨量躍居第二，僅次于華為。

此外，OPPO還經(jīng)常贊助冠名電視臺(tái)的各大綜藝節(jié)目，對(duì)廣告的投入也非常大。OPPO品牌在普通用戶中的知名度非常高，不少人還以為它是個(gè)國外品牌，其實(shí)OPPO有自己的中文名，即諧音的“歐珀”，并有很多家以此為名的子公司。

而至于這個(gè)名字和寶石中的歐泊（Opal）是否有關(guān)系就不得而知了。

vivo

vivo和OPPO師出同門，在產(chǎn)品策略和營銷方式都極為接近，因此經(jīng)常被合稱為OV。不過準(zhǔn)確地說vivo是步步高的子公司，而OPPO雖然和步步高同為段永平創(chuàng)立，但在法律上是一家獨(dú)立的公司，并非步步高的子公司。

而和OPPO一樣，vivo也有一個(gè)不為人知的中文名：“維沃”，全稱維沃移動(dòng)通信有限公司，最初主打音樂手機(jī)。

LG

LG是韓國的第二大手機(jī)廠商，但在體量上和三星相差很大。不過，LG在國際上的知名度其實(shí)很高，在國外粉絲心目中有很高的地位。但由于本土化等原因，LG在國內(nèi)市場上的成績并不好看。

LG創(chuàng)立之初的名字是樂喜公司，之后推出了金星品牌，接著合并為樂喜金星公司，并將英文翻譯為“Lucky Goldstar”，縮寫為“LG”。而LG進(jìn)入中國后采用的中文名為“樂金”，堪稱百分百還原。但“樂金”這個(gè)名字聽起來沒有“LG”那么高大上，也就沒被大規(guī)模采用，知道的人也就知之甚少了。當(dāng)然現(xiàn)在LG的口號(hào)已經(jīng)改成了“Life's Good”。

另外有意思的是，除了電子產(chǎn)品，LG還生產(chǎn)銷售牙膏等產(chǎn)品，相比英特爾，LG才是名副其實(shí)的牙膏廠啊。

一加

一加公司其實(shí)OPPO全資設(shè)立的公司，劉作虎也是OPPO的前任高管。一加手機(jī)主打發(fā)燒友群體，頂級(jí)配置和極簡系統(tǒng)是它的突出的特點(diǎn)，在海外市場的熱度也非常高。

英文名為“OnePlus”，但它的正式中文名稱是“萬普拉斯科技有限公司”。不知道當(dāng)時(shí)一加為什么會(huì)用這么一個(gè)簡單粗暴的名字。