雖然我一向認為不信謠不傳謠（或者退一步講：傳謠的時候事先說明這是謠言），是媒體的義務，但顯然同行們并不是都能認同這一點，以“暗黑3付費補丁曝光 想玩競技場再花10美元”為標題的消息開始瘋傳正是部分媒體缺乏責任心的證據(jù)。

首先，作為一條“新聞”，它的出處是哪兒？“以Jay Wilson宣布……”開場的這條新聞沒在暴雪官網(wǎng)出現(xiàn)，也沒在任何一家以第一時間報道相關(guān)消息為職責的《暗黑破壞神III》FanSite上出現(xiàn)，任何搜索引擎都不會告訴你它有一個可靠的出處——但是百度忠實地記錄下了2012年6月19日 NGA論壇D3討論區(qū)的一個玩家發(fā)的惡搞（或釣魚？）帖，id為kuffff的用戶模仿官方新聞的語氣“公布”了這些，與今天開始在某些網(wǎng)站上瘋傳的那段謠言一字不差。

把論壇的釣魚帖復制粘貼成變成網(wǎng)站上的新聞，就算這只是個比愚人節(jié)遲來了近三個月的玩笑，它的惡意也未免太大了。

在《暗黑破壞神III》上市前后，暴雪曾多次提及與PvP內(nèi)容相關(guān)的消息，例如2012年3月9日，首席設計師Jay Wilson宣布“PvP競技場系統(tǒng)將在游戲上市之后的更新中推出”，在《<暗黑破壞神III>設計最新報道》的官方公告中，補充PvP內(nèi)容的更新檔版本號被確定為1.1。

作為首席設計師，Jay Wilson確實應當為游戲中大量不盡人意之處負責，在玩家的仇恨列表上遠超社區(qū)經(jīng)理Bashiok，但像在這種謠言中躺著中槍并不是他的工作職責

如果對“更新”二字可能帶有的歧義持有疑問的話，英文官網(wǎng)的相關(guān)原文是“……h(huán)old back the PvP Arena system and release it in a patch following the game's launch”，這里的Patch就是一般意義上的補丁，與用于修正Bug、填補漏洞的補丁沒有本質(zhì)不同，皆是在完善游戲本應具有，但因種種原因構(gòu)成缺失的內(nèi)容。與DLC（Downloadable Content）截然不同。

就算是在家用游戲主機市場上以DLC收費喪心病狂而臭名昭著的NBGI，或者是開創(chuàng)了在主視角射擊游戲里靠賣地圖賺錢這種不良風氣的動視——再加上在3DS版《火焰紋章——覺醒》中賣DLC賣上了癮的任天堂，也沒膽量做出Patch收費這種事，Patch是開發(fā)商的義務，不是用來賣的（發(fā)明“付費補丁”這個詞確實需要比較廣的思路）。

總之，《暗黑破壞神III》的PvP內(nèi)容將通過1.1版本補丁免費更新（至于補丁的上線日期嘛……呃，我們現(xiàn)在都玩到1.03了吧？也就是說還差0.07就完成了……），付費DLC的消息僅僅是出自NGA論壇的調(diào)侃。被謠言迷惑的玩家可以繼續(xù)保持淡定了——至少在資料片（expansion）上市之前，《暗黑破壞神III》的玩家不需要在購買裝備和金幣之外再多花一分錢。