又是一年，結(jié)束了。隨著時(shí)間一年一年的流逝，隨著老一輩單機(jī)游戲玩家的老去和淡出，隨著越來越多的玩家投入網(wǎng)絡(luò)游戲的懷抱，曾經(jīng)有很多人認(rèn)為單機(jī)游戲已經(jīng)風(fēng)光不再。不過單機(jī)游戲的魅力始終是網(wǎng)游所不能企及的，相比網(wǎng)游中充滿了人與人之間的感動(dòng)，單機(jī)游戲給人帶來的感動(dòng)則是源自游戲本身。這一次給大家?guī)淼?，是單機(jī)游戲史上的幾個(gè)故事，或者不如說是幾個(gè)小笑話。

為什么《上古卷軸》叫《老頭滾動(dòng)條》

可能很多人會(huì)奇怪為什么老玩家會(huì)管《上古卷軸》叫做“老滾”，比如管《上古卷軸5》叫做“老滾5”。事實(shí)上這個(gè)名字背后，有著這樣一個(gè)故事。

《上古卷軸》的英文名叫做The Elder Scroll，相傳是當(dāng)年《上古卷軸3》的某個(gè)漢化組使用的漢化軟件或者是其他什么出了那么一小點(diǎn)問題。其中Elder意思是年長(zhǎng)的、年久的，Scroll意思是卷軸、卷軸狀的事物。于是乎當(dāng)年的翻譯把Elder當(dāng)成了“老頭”，Scroll當(dāng)成了“滾動(dòng)條”，結(jié)果《上古卷軸》這個(gè)名字就硬生生變成了《老頭滾動(dòng)條》，讓人啼笑皆非。

不過在天人互動(dòng)代理的正版封面上，玩家看到的還是《上古卷軸3：晨風(fēng)》這個(gè)正經(jīng)的名字。

《上古卷軸3》正式版封面是這樣的，天人互動(dòng)代理

當(dāng)然還有玩家指出，當(dāng)游戲的MOD打多了之后，游戲加載的滾動(dòng)條就會(huì)變得比老頭還要慢?？傊渡瞎啪磔S》系列的諢名“老頭滾動(dòng)條”已經(jīng)深入老玩家的心，而在玩家當(dāng)中又慢慢演化成現(xiàn)在所說的“老滾”。這就是這個(gè)經(jīng)典系列在玩家當(dāng)中的一個(gè)經(jīng)典歷史故事。

流行語“膝蓋中了一箭”源自單機(jī)

看到這個(gè)說法，可能會(huì)有人想到《魔獸世界》官方微博，在競(jìng)技場(chǎng)第10賽季要結(jié)束的時(shí)候說的一句話。不過，事實(shí)上《魔獸》官方微博也是在借用單機(jī)游戲的說法！

《魔獸世界》官方微博截圖

事實(shí)上膝蓋中了一箭這個(gè)說法是來自《上古卷軸5》。這句臺(tái)詞出自《上古卷軸5：天際》里衛(wèi)兵游戲原文的標(biāo)準(zhǔn)臺(tái)詞，在游戲中這句話是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (譯為：“我以前和你一樣也是個(gè)冒險(xiǎn)家，直到我的膝蓋中了一箭。”)因?yàn)椤渡瞎啪磔S5：天際》游戲有巨大的影響力，而且在這個(gè)龐大世界里幾乎所有守衛(wèi)都因?yàn)檫@膝蓋的一箭由探險(xiǎn)家變保安，這種句式迅速在網(wǎng)絡(luò)流傳。

3DM漢化版

什么？《魔獸世界》的官方微博才是首創(chuàng)？我們來看看時(shí)間?！渡瞎啪磔S5》是2011年11月15日發(fā)售的，到11月19日就已經(jīng)出現(xiàn)不止一款漢化補(bǔ)丁了。而《魔獸世界》官方微博中這一條的發(fā)布時(shí)間是12月6日。誰先誰后，很明顯了吧。

我們看到的是《上古卷軸5》中很多衛(wèi)兵都有過膝蓋中箭的經(jīng)歷，比如“我曾經(jīng)也是個(gè)想你一樣的屠龍者，直到我的膝蓋中了一箭”。唯一的問題是小編從他們的動(dòng)作中看不出膝蓋受傷的痕跡，難道說因?yàn)橄ドw都說過同樣的箭傷，導(dǎo)致所有衛(wèi)兵的動(dòng)作都差不多？