Kicho：

我們知道你們每一個(gè)人都對各大門戶網(wǎng)站上有關(guān)星際爭霸2的BETA進(jìn)展情況的報(bào)道十分感興趣。

可是很不幸的，BETA的細(xì)節(jié)我們還沒有定下來，請?jiān)徫椰F(xiàn)在無法給你一個(gè)確定的答復(fù)。

但是我們會(huì)盡全力去做必要準(zhǔn)備，保證盡快把星際爭霸2推介給大家。我可以確定的說，BETA測試將不會(huì)僅在一些專家或幾個(gè)特殊人物之間開展，而是會(huì)讓每一個(gè)獲得了BETA邀請的玩家參與進(jìn)來。

我們知道等待是多么艱辛而漫長，我們也知道你們現(xiàn)在想要的究竟是什么。

當(dāng)細(xì)節(jié)敲定的時(shí)候我會(huì)第一時(shí)間告知大家的！

周末愉快！

=============================================

暴雪似乎表明了，不會(huì)有什么親友測試&職業(yè)選手優(yōu)先測試，直接就會(huì)開始全民的BETA。

似乎暴雪覺得，在之前搞那么一個(gè)小規(guī)模的親友測試實(shí)在沒啥大用……

以及，又是一個(gè)無聊的安民告示……

翻譯：澤林1973 @ sc2.cc

原文:

We know that all of you are very curious about the development of the Beta with the release of many Starcraft 2 Beta Testing related news across various news portals.

Unfortunately, the specifics of beta testing have not been finalized yet and I cannot give you a definite answer through this thread.

But we are trying our best to make the necessary preparations ready and introduce Starcraft 2 as fast as we can. I can definitely say that the Beta test will not just involve industry experts and other VIPs but rather will involve all fans of the franchise.

We understand how long and excruciating the wait was, and we also understand what you want the most right now as well.

We will tell you about any specifics that become finalized as soon as we can.

Have a nice weekend

-Kicho