前不久1月13日的任天堂Switch東京發(fā)布會(huì)上，游戲開(kāi)發(fā)總監(jiān)Suda51上臺(tái)介紹了他的新項(xiàng)目，不過(guò)在他興高采烈地介紹自己的游戲的同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)的英文翻譯卻一臉懵逼不知所措。

所以當(dāng)時(shí)許多西方媒體和觀看直播的觀眾也都一臉懵逼，有的指責(zé)翻譯不專業(yè)，有的指責(zé)Suda51語(yǔ)速太快不喘氣?，F(xiàn)在，Suda51出面解釋了當(dāng)時(shí)的情況。

在最近一次采訪中，記者提到了當(dāng)時(shí)的情況，并詢問(wèn)Suda51是否當(dāng)時(shí)說(shuō)的內(nèi)容不好翻譯，導(dǎo)致了現(xiàn)場(chǎng)翻譯不知所措。對(duì)此他回答說(shuō)，“本來(lái)是有提詞器和演講稿的，但是我只有80%的內(nèi)容是照稿念的。”隨后他向翻譯表示了真誠(chéng)的道歉，并表示愿意飛到西雅圖請(qǐng)翻譯吃飯以表歉意。他還希望大家不要再因?yàn)檫@個(gè)事件而責(zé)難那位翻譯。

最后他表示：“另外要說(shuō)的是，任天堂對(duì)我提出了表?yè)P(yáng)，說(shuō)那次演講很成功。外國(guó)人可能不明白當(dāng)時(shí)究竟發(fā)生了什么。”

Suda51目前正在負(fù)責(zé)《銀色事件HD復(fù)刻版》，計(jì)劃登陸PS4。