[Although chaos is raging in the village behind Kratos, he looks upon a temple in front of him with great determination]盡管整座村莊已經(jīng)在奎爺身后亂作一團(tuán)，他還是看到一座神廟就在他的面前，帶著堅(jiān)定的意志。

He feared nothing, but there was something about -this- temple,

something... forbbiden.

[The village oracle walks toward Kratos]村中的祭司走向奎爺

All his instincts told him that he should never cross its threshold,

never step inside.這段旁白毫不留情地打了小說的臉，明確指出奎爺是有良知的，不是什么對(duì)無辜被害者毫無愧疚的瘋子。

[The village oracle delivers a warning to Kratos]

Villiage Oracle: Be ware Kratos, the dangers in the temple are greater than

you know.

祭司：“小心，奎托斯，這神廟中的危險(xiǎn)遠(yuǎn)超你所知的一切。”

[Kratos, confident that no danger was too great for him, pushes the village

oracle out of his way and walks towards the temples doors]

奎爺認(rèn)為并沒有什么卵危險(xiǎn)于是推開了老太婆大步向神廟大門走去