すべてのトロフィーを集めた

『不思議な絵』の調(diào)査に旅立った

開始調(diào)查【不可思議的畫】

姉妹の絆を再確認(rèn)した

再次確認(rèn)姐妹之間的羈絆

Ｓランクに昇格した

升格為S級(jí)

ノーマルエンディングを見(jiàn)た

觀看過(guò)普通結(jié)局

グッドエンディングを見(jiàn)た

看過(guò)好結(jié)局

お店エンディングを見(jiàn)た

觀看過(guò)開店結(jié)局

不思議な畫家エンディングを見(jiàn)た

觀看過(guò)不可思議畫家結(jié)局

トゥルーエンディングを見(jiàn)た

觀看過(guò)真實(shí)結(jié)局

アトリエで調(diào)合に失敗した

在工作室調(diào)和失敗

成長(zhǎng)した『彼女』に助けられた

為成長(zhǎng)起來(lái)的【她】所幫助了

夢(mèng)にまで願(yuàn)った再會(huì)を果たした

實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)寐以求的再會(huì)

バカンスを楽しんだ

享受度假

ルーシャを策にはめた

成功讓ルーシャ中計(jì)了

戴冠式を見(jiàn)屆けた

見(jiàn)證了戴冠儀式

嬉しそうなフィリスを目撃した

目擊到了開心的フィリス

土芋のシチューをごちそうになった

吃過(guò)了土芋燉菜

プラフタのことをマッサージした

給プラフタ做按摩

ハゲルとパメラのとんでもないところを目撃した

看到了ハゲル和パメラ不得了的一面

コルネリアが大きくなってしまった

看到コルネリア巨大化

酒豪な人たちを目撃した

看見(jiàn)了能稱為酒豪的人們

お酒に弱い人たちを目撃した

見(jiàn)到了不善飲酒的人們

舊友との和解を見(jiàn)屆けた

見(jiàn)證了舊友的和好

最高の人形劇を見(jiàn)せてもらった

觀看了最棒的人偶劇

はじめてキャラチェンジを行った

首次使用キャラチェンジ（角色切換）

たるをものすごくたくさん調(diào)べた

調(diào)查了超級(jí)特別多的桶子

はじめて武器カスタマイズを行った

初次定制武器方案

すべての武器?防具を作成した

制作過(guò)所有的武器和防具

コルネリアの店でたくさんお金を使った

在コルネリア的店消耗許多金錢

蟲系の材料をすべて集めた

收集全部的蟲系材料

魚系の材料をすべて集めた

收集所有的魚系材料

はじめてバトルミックスを行った

首次使用バトルミックス（battle mix）

すべてのバトルミックスを行った

進(jìn)行過(guò)所有種類的戰(zhàn)斗調(diào)合

絵の世界での戦闘中に不思議な出來(lái)事が起きた

在繪畫世界中戰(zhàn)斗的時(shí)候發(fā)生了不可思議的事

戦闘中に周囲の環(huán)境を描き換えた

在戰(zhàn)斗中更換環(huán)境

すべてのコンビネーションアーツを見(jiàn)た

使用過(guò)所有的組合技

エクストラミックスでとてつもない道具を作り出した

通過(guò)特別調(diào)和做出了不得了的道具

クエストをたくさん達(dá)成した

達(dá)成了很多的任務(wù)

すべての野望を達(dá)成した

達(dá)成了所有野心

すべてのレシピを思いついた

想到了所有的配方

すべてのアイテムを調(diào)合した

調(diào)合過(guò)所有道具

戦闘レベルが最大に達(dá)した

戰(zhàn)斗等級(jí)達(dá)到最大

錬金術(shù)レベルが最大に達(dá)した

煉金術(shù)等級(jí)達(dá)到最大值

火竜と遊んだ

和火龍玩耍

いにしえの雷神を倒した

擊敗上古雷神

天真爛漫な公認(rèn)錬金術(shù)士に勝利した

贏過(guò)了天真爛漫的公認(rèn)煉金術(shù)士

レンプライアの核を倒した

打倒了レンプライアの核

明るく元?dú)荬蕜?chuàng)世神を倒した

打倒了開朗的創(chuàng)世神

赤く昏い世界に住まう少女を倒した

擊敗居住于昏紅世界的少女

全力を発揮した二人の女神に打ち勝った

擊敗了發(fā)揮全力的女神二人