翻譯：

我從蓬萊回到琴川，同孫小姐成親，也算是了卻二姐的一個(gè)心愿吧，第二年，有了一個(gè)女兒，我叫她襄兒，大姐很喜歡她，待到襄兒十歲我答應(yīng)大姐讓她去塞外，直到她長大成人。

馬上就要到四十歲了，也許是年紀(jì)大的緣故，我越來越思念我的老朋友，希望一一尋訪，也算是了卻我平生的一個(gè)心愿吧。我把家業(yè)交給外甥侄子們打理，背著行囊四處云游，西面到過昆侖的天墉城，北面到過幽州，東面去到海邊，南面到過海南島等地。在路上常常聽人講三皇五帝的一些故事，但是最后還是沒有找到傳說中的青丘國，只能再一次回到天墉城。

這時(shí)候天墉的掌門是陵越真人，從他口中得知紅玉跟紫胤一同隱居，很久都沒有音信了，我對他說我是百里屠蘇的朋友，所以他特地留我在天墉小住十余天。順便暢談，儒、隱、佛、道、玄學(xué)、陰陽等學(xué)問。

我住在天墉城，距離劍臺(tái)大約百步的地方有一間屋子，聽說是執(zhí)劍長老居住的，我好奇得推門進(jìn)去，床鋪等一應(yīng)事物都擺放得整整齊齊。我問“怎么沒見到過執(zhí)劍長老呢？”有人回答道：“掌門修身修行，品德忠貞高尚，我們時(shí)?？吹剿驹谶@里嘆道，這山啊月啊到底在等誰呢，頭發(fā)都白了也沒見那要等的人回來，看來我要等他一輩子了……”

我小的時(shí)候，父親和姐姐們都很寵愛我，我不喜歡四書五經(jīng)的東東，只是喜歡佛家的禪偈，要不是正好趕上逃婚，讓我遇上了，少恭，屠蘇、襄玲、晴雪、紅玉、千觴等好朋友，結(jié)伴同行，現(xiàn)在回想起來已經(jīng)是十幾年前的事情了。

于是俯仰天地，環(huán)顧左右，曾經(jīng)聽聞屠蘇隨風(fēng)遠(yuǎn)去的魂魄被晴雪收在玉衡里，好去尋找復(fù)生之法，然而我有太久沒有見到過他們兩個(gè)了。少恭的魂魄怕是已經(jīng)散在這天地六合間再也找不到了。至于千觴，自從蓬萊分別后也沒有他的消息，生死還是未知之?dāng)?shù)。襄玲回到青丘也不知道她現(xiàn)在跟母親在一起了沒有。紅玉歸隱了，再也沒有人笑著對我說，知道東西少的人才喜歡一直說個(gè)不停呢?；叵肫疬^去的種種，如今逍遙自在的人只剩下我一個(gè)，不由得感嘆人生的匆忙，因果循環(huán)不斷，潸然落淚，所以寫點(diǎn)東西來懷念他們。

人生短暫，唯有天地恒久永存。人浮于世，就像是風(fēng)箱，進(jìn)進(jìn)出出，難在恪守一種平衡。要知道繁華之后必會(huì)有枯萎，行路也如同榣山上的荊棘一生平安順暢者甚少，想起遙遠(yuǎn)上古的故事，不得不為自己今生起伏的命運(yùn)而哀傷。都知道人這一生留在世上最后的無非是墳?zāi)沽T了，但是一夕的榮辱得失，什么都看不透放不下的呢？

一路上多依靠朋友們照顧。他們有的有著遠(yuǎn)大的志向，希望可以侍奉神仙，求得永生不朽，有的干脆今朝有酒今朝醉，及時(shí)行樂罷了，有的則是日夜想念親人，美麗的容顏也憔悴，只可惜我跟她在一起的歡樂日子很短。有的回歸昆侖，跟著自己欽佩的人一起隱居，從此那悠悠的劍氣只是回蕩在春日的山谷里。

有的本是上古的琴魂，因?yàn)橐粓鐾话l(fā)的變故而流落人間。魂魄分離，不能輪回，一半被鑄成了兇劍，另外一半靠著渡魂活者。這兩種情況都讓我遇到了，也不知道是幸運(yùn)還是倒霉。

那個(gè)靠渡魂而生的人，孤單而福薄，走著走著便脫離了正道，而且他又偏偏放不下自己所謂的執(zhí)著，抱怨宿命的不公。雖然歷經(jīng)了千年的沉浮磨難，想要抵抗命運(yùn)卻又落入了另一個(gè)圈套。他的仇恨和不滿并沒有向天帝問責(zé)，而是歸咎到比自己更加弱小的庶民身上，做了很多傷天害理的事情，所以我堅(jiān)決跟他劃清界限。

那個(gè)做了劍魂的，被封印了上千年，渡魂的那一半一直想得到他，然而都失敗了。大巫助的兒子，命格充滿了兇煞，在他還很小的時(shí)候遇到了一次大的變故，只能借著劍魄復(fù)活。這個(gè)失去了父母的孩子，命運(yùn)坎坷漂浮不定。然而他又是個(gè)至情至性的人，堅(jiān)毅而高潔，懷著安撫天下的心愿解開了封印，因?yàn)槭切闹?，所以并不后悔?/p>

然而蓬萊最后的那一戰(zhàn)，在我看來琴魂與劍魄之間的對峙，并非是善惡之間的對決，也不是因果的循環(huán)應(yīng)驗(yàn)的報(bào)應(yīng)，不是糾結(jié)的愛恨，也不是宿命的完結(jié)。人的生死就如同一切事物的盛衰變化，肉體死亡了，魂魄消散了，也如同是解開了束縛靈魂的枷鎖從此暢游天地。這種生死就好比白天黑夜的交替，四季的變化，與那遙遠(yuǎn)的太虛相比，我們都是百代千代萬代的過客。于是，無窮盡的死亡與一朝的活著相比，自身的生死得失又算得了什么呢。

都說凡是成就大事情的圣賢都是，為人正直仁厚，而又痛苦相隨，但他們卻擁有著非凡的智慧來到這個(gè)人世間?；蛘呖梢哉f真正擁有禪道的人并非墮入空門的僧尼。男兒七尺之軀，只要不辜負(fù)了天地我心，只要我還活著，我的朋友們都會(huì)在我的心中永生。

我選擇讓我的后半生在淡薄寧靜中渡過，有空的時(shí)候想想大家在一起吃飯喝酒，一路同行的快樂日子，這輩子就滿足了。