劉翔的傷勢(shì)牽動(dòng)了很多人的心，各大媒體也是對(duì)此爭(zhēng)相報(bào)道，這其中也包括中央電視臺(tái)，但有意思的是，央視在報(bào)道劉翔手術(shù)情況時(shí)擺了烏龍，中國(guó)飛人明明是右腳受傷，可出現(xiàn)在央視報(bào)道鏡頭里的劉翔“左腳”纏著厚厚的繃帶，實(shí)際從畫面劉翔T恤的胸前文字，或者劉翔的發(fā)型翻轉(zhuǎn)都能夠看出來(lái)，這是用鏡像處理過(guò)的圖片，劉翔纏著繃帶的腳并不是左腳，只是被央視給PS過(guò)后看起來(lái)成了左腳。

倫敦奧運(yùn)會(huì)110米欄預(yù)賽第一槍，劉翔在沖第一個(gè)欄架時(shí)摔倒，他的倫敦之旅就以這樣的方式畫上句號(hào)。受傷后的劉翔沒有像四年前那樣很快消失在人們視線當(dāng)中，而是用單腳蹦的方式到達(dá)了終點(diǎn)，這一舉動(dòng)贏得了現(xiàn)場(chǎng)的掌聲，對(duì)手的尊重，以及讓劉翔粉絲非常感動(dòng)。

劉翔受傷后選擇在英國(guó)惠靈頓醫(yī)院手術(shù)，國(guó)內(nèi)幾十家媒體記者前往醫(yī)院關(guān)注劉翔的傷勢(shì)，央視田徑記者冬日那也是全程跟蹤，并在第一時(shí)間發(fā)出了劉翔手術(shù)很成功的消息，而這一消息也很快躍居到很多媒體的頭版頭條。中央電視臺(tái)13套、也就是新聞?lì)l道也報(bào)道了劉翔腳踝手術(shù)成功，14日將回家的消息，但值得一提的是，就在主播報(bào)道這則新聞時(shí)，新聞圖片中顯示劉翔的“左腳” 纏上了繃帶，并非是受傷的右腳，這完全是一個(gè)圖片處理的錯(cuò)誤造成的，在劉翔受傷被部分網(wǎng)友質(zhì)疑的情況下，這一PS圖片在央視的出現(xiàn)，無(wú)疑將會(huì)給劉翔造成更大的傷害。

此后，就在今天（8月11日）下午，央視《共同關(guān)注》節(jié)目的官方微博對(duì)這一失誤進(jìn)行致歉，微博里寫道："8月10日《共同關(guān)注》節(jié)目中，演播室背景屏劉翔治療圖片出現(xiàn)錯(cuò)誤。錯(cuò)誤原因是制作人員為使圖片關(guān)鍵信息不被主持人和手語(yǔ)翻譯遮擋，將該圖片做了水平翻轉(zhuǎn)處理，此處理使劉翔受傷位置發(fā)生錯(cuò)誤呈現(xiàn)，播出后使一些觀眾和網(wǎng)友產(chǎn)生困惑和誤解，欄目組對(duì)此深表歉意。"同一條微博內(nèi)還附上圖片解釋，表示由于制作人員擔(dān)心構(gòu)圖會(huì)被主持人、字幕條及手語(yǔ)框遮住，才將圖片進(jìn)行左右翻轉(zhuǎn)處理，因此出現(xiàn)了失誤。

劉翔從英國(guó)惠靈頓醫(yī)院手術(shù)完成后，就受到多家媒體的關(guān)注。根據(jù)消息，劉翔手術(shù)后仍需要有4周時(shí)間進(jìn)行恢復(fù)，而他本人將會(huì)在北京時(shí)間8月14日回國(guó)。