前言：

關(guān)于暴雪RTS游戲的語言：

1998年暴雪發(fā)布至今也無法取代的“神作”——星際爭霸(StarCraft 以下簡稱SC)，英文版SC是時(shí)至今天全球通用的，畢竟這么多年了（12年），大家對(duì)兵種、技能等都已經(jīng)非常熟悉和了解，就算是英文關(guān)系也不大，據(jù)我了解 SC除了有英文版外，還有日文限量版的SC(只有原版，沒有資料編：母巢之戰(zhàn))，當(dāng)時(shí)是由日本Capcom公司取得暴雪授權(quán)在日本發(fā)行的，但在日本日文版SC售量并不樂觀，畢竟電子游戲機(jī)才是王道，而在亞洲 中國神舟奧美取得暴雪代理權(quán)，SC1.11版是有完美中文版的，想玩劇情的朋友，就不要錯(cuò)過了，在1.11版之后，也有推出過1.151和1.152，還有1.161的漢化補(bǔ)丁，但存在BUG。

2003年暴雪發(fā)布另一款深受RTS玩家歡迎的魔獸爭霸3(WarCraftIII 以下簡稱魔獸3)，中國和韓國在魔獸3上都取得了傲人的成績，當(dāng)然也有歐美的魔獸3職業(yè)選手，只不過是在這7年之中，中國取得的成績更為突出，以致鞏固了魔獸3在中國的地位，但很可惜現(xiàn)在魔獸3變成了三族爭霸或者是奧特曼(ORC獸族)時(shí)代，補(bǔ)丁還有平衡性的問題我就不多說了。暴雪對(duì)于魔獸3語言的發(fā)布，應(yīng)該是吸取了星際1的意見，并且是礦大市場吧，所以總共發(fā)布了12種語言，分別有Castellano(西班牙文)、Cesky(捷克語)、Chinese_Simp(簡體中文)、Chinese_Trad(繁體中文)、Deutsch(德文)、English(英文)、Francais(發(fā)文)、Italiano(意大利文)、Japanese(日文)、Korean(韓文)、Polski(波蘭文)、Russian(俄羅斯文)。告訴大家一個(gè)簡便修改魔獸3語言方法，就是替換war3patch.mpq文件，例如你安裝的是中文版魔獸3，那么就去下個(gè)英文版的 war3patch.mpq，替換掉就成為英文版了，12種語言都適用，我的魔獸3是英文原版，就有繁體、簡體、韓文4種語言，但替換 war3patch.mpq是有版本要求的，就是說1.20的只能用1.20的war3patch.mpq，不能用1.20以上版本的 war3patch.mpq，這點(diǎn)是要注意的。

2010年暴雪在中國農(nóng)歷春節(jié)期間終于發(fā)布了大家期待已久的星際爭霸2測試(StarCraft2 beta以下簡稱SC2)，暴雪在發(fā)布SC2的之前，其實(shí)一早就做足功夫，BN戰(zhàn)網(wǎng)就有8種語言選擇，English(英文)、Francais(發(fā)文)、Castellano(西班牙文)、Deutsch(德文)、Polski(波蘭文)、Korean(韓文)、Chinese_Trad(繁體中文)、Russian(俄羅斯文)，分別對(duì)應(yīng)本次SC2測試的語言

制作星際2多國語言目的：

從魔獸3有語言選擇開始，我就一直堅(jiān)持有多國語言的想法，我想暴雪能在游戲中加入language（語言）選項(xiàng)多好，或者游戲支持多國語言版，星際2 測試做到了，有語言選項(xiàng)這一點(diǎn)，但做得還不夠，本質(zhì)上還是分開獨(dú)立語言版本的進(jìn)行測試的。我覺得要是能做到游戲里面能自由選擇語言，是有好處的，因?yàn)樵诤芏鄧H性比賽上，例如SW、WWI都會(huì)邀請一些不同國家的選手，但在比賽舞臺(tái)上只有一種語言我選擇，設(shè)置什么的各有不同，語言不通至使選手帶來不便。從 SC2有**版語音開始，我就覺得暴雪已經(jīng)了解到要做到越來越人性化這一點(diǎn)，既然語音能做到，為什么語言就不能呢？

語言包使用：

多國語言包，是在繁體中文版SC2上制作的，有4種語言：繁體、簡體、韓文、英文選擇，這4種語言都是比較通用的，所以我選用了這幾種語言進(jìn)行制作。

提供打包下載和獨(dú)立下載，下載多國語言包后，解壓文件把文件Mods和Versions復(fù)制到星際2安裝目錄（例 E:\StarCraft II 封測）里面，然后進(jìn)入游戲在選項(xiàng)-游戲設(shè)定-文字語言里更改語言，而獨(dú)立下載語言包，使用方法同多國語言。

注意：

多國語言包內(nèi)含對(duì)應(yīng)的語音，由于簡體版官方只有繁體版有語音，所以我只用英文語音代替，在多國語言包里包含，獨(dú)立下載沒有。還有語言包是有版本要求的，是對(duì)應(yīng)14803，據(jù)我研究更改語言后，要是想登陸B(tài)N，游戲就會(huì)自動(dòng)根據(jù)你語言進(jìn)行補(bǔ)丁修復(fù)，所以包內(nèi) Versions有個(gè)patch-對(duì)應(yīng)語言.SC2Archive文件就是這個(gè)作用，而對(duì)于沒有KEY的朋友，這個(gè)可以無視，用登陸器對(duì)戰(zhàn)AI或者看 REP更換語言后都沒問題。

語言包獨(dú)立下載：

SC2beta繁體中文補(bǔ)?。ê斌w語音）

u115網(wǎng)盤下載

SC2beta簡體中文補(bǔ)丁

U115網(wǎng)盤下載

另附英文語音（下載后把文件名改為zhCN.SC2Assets就行）

rayfile網(wǎng)盤下載

SC2beta英文補(bǔ)丁（含英文語音）

U115網(wǎng)盤下載

SC2beta韓文補(bǔ)?。ên文語音）

U115網(wǎng)盤下載

多國語言打包下載(可選4種語言，及含對(duì)應(yīng)語音)

U115網(wǎng)盤下載1

U115網(wǎng)盤下載2

U115網(wǎng)盤下載3

截圖：

簡體中文

英文

韓文

語音選擇

語言選擇