馬斯克，不哭。

12月16日，在網(wǎng)上流傳的一段“鋼鐵俠”埃隆·馬斯克接受采訪的視頻（CBS的 60minutes 節(jié)目）中，馬斯克眼睛濕潤(rùn)、時(shí)而哽咽。（點(diǎn)此觀看）

這段6分多鐘的視頻可以說非常感性，里面有很多鏡頭和文字回顧了馬斯克在創(chuàng)辦特斯拉和SpaceX后所遭遇的唱衰。但所有這些挫折都是為了烘托馬斯克如今多么的成功。

當(dāng)字幕上打出 When you are about to give up, think of that one reason why you wanted to start （當(dāng)你想放棄時(shí)，想想你當(dāng)初為什么要開始）時(shí)，馬斯克斬釘截鐵地說：“我不放棄。”

他說：“我不知道什么叫放棄，除非我被困住或者死去。”

馬斯克創(chuàng)辦SpaceX，當(dāng)他雄心勃勃地想把人類送上火星時(shí)，那些已經(jīng)從事火箭事業(yè)幾十年的人，包括尼爾·阿姆斯特朗、尤金·塞爾南都反對(duì)或看衰馬斯克，他們說：“你（馬斯克）不懂這些你不了解的事。”

馬斯克對(duì)主持人說：“這些人都是我心目中的英雄，真的很艱難。我真希望他們能來看看，我的工作有多么艱難。”

此時(shí)字幕又適時(shí)地打出一行字：Sometimes the very people you look up to,let you down.（有時(shí)候，你的偶像會(huì)讓你失望。）

主持人追問馬斯克：“是他們的事跡鼓舞了你去做這件事，對(duì)吧?”馬斯克回答：“是的。”

主持人又補(bǔ)問：“他們?cè)谀闱斑M(jìn)的方向上扔石頭、百般阻撓……”

此時(shí)馬斯克的眼睛因?yàn)闇I水在里面打轉(zhuǎn)而變得格外晶亮，他靠使勁抿嘴來控制自己的情緒，但聲音卻無法控制地哽咽著回答道：“的確很艱難。”

當(dāng)全世界都沉醉于石油時(shí)，馬斯克宣布他要用電動(dòng)汽車改變局面，當(dāng)時(shí)的特斯拉不僅僅要做出真正的電動(dòng)汽車，還要面對(duì)汽車巨擘和石油巨頭。

馬斯克說他曾幾近崩潰，當(dāng)2007年金融危機(jī)來了之后，特斯拉面臨資金短缺和員工離職的雙重打擊。“今年沒多少時(shí)間來解決這件事了，只有兩三個(gè)人留了下來。我沒想過我會(huì)精神崩潰，但真的崩潰了。”馬斯克說。

當(dāng)時(shí)，仿佛全世界都對(duì)馬斯克充滿敵意。電視臺(tái)主持人會(huì)大喊大叫著說：“華爾街將特斯拉列為最不可能成功的企業(yè)，別買特斯拉的股票，你買了只是浪費(fèi)錢，甚至不應(yīng)該租特斯拉的車。”普通用戶接受采訪時(shí)說：“電動(dòng)汽車在很多方面行不通，對(duì)客戶來說沒有用處。一種對(duì)電動(dòng)汽車的宗教信仰，這種信仰終會(huì)破產(chǎn)。”政客會(huì)說：“你們花了900億美元，本可以投在值得研究50年的風(fēng)能和太陽(yáng)能上。在優(yōu)勝者和失敗者中，你（馬斯克）竟然選擇了個(gè)失敗者。”

在當(dāng)時(shí)那種情況下，為了募集更多的資金以避免特斯拉破產(chǎn)，馬斯克讓特斯拉上市了。他證明之前所有質(zhì)疑他的人都錯(cuò)了，特斯拉的貸款加利息全部還清。

馬斯克自豪地說：“還清美國(guó)納稅人的錢感覺真好。這很重要，我們不僅僅還清了本金和利息，最后還通過這筆貸款為納稅人轉(zhuǎn)了2000萬美元。”

字幕組此時(shí)恰到好處地補(bǔ)刀了一句：“同樣的大約4億美元貸款，福特和通用汽車卻一直拖欠。”