聲明：本次漢化所有內(nèi)容為3DM原創(chuàng)。本漢化補(bǔ)丁為第一版，可能有不足之處，請(qǐng)到3DM論壇《輻射：新維加斯》版本反映遇到的問題，尋求解決。

策劃：不死鳥

感謝祈路為本次漢化確定名詞！

翻譯：非（♀）、小草（♀）、神樂（♀）、會(huì)會(huì)（♀）、吉豬、無敵潛水艇、謝爾戈教義人、Cliff、笨笨的小刺猬、暗言術(shù)、白色羽毛筆、黑袍的兔子雷、我總是開心、johnyeah183、雨翔、mhemh、米蟲七號(hào)、小豬在邊城、蘭saltcrtao、R3、葉懿無敵、夜九、TO.Kasim、挪威沒有森林、Escapist、Wonderous.N、星旋、天馬行空

校對(duì)：歐菲（X）、吉豬、無敵潛水艇、謝爾戈教義人、虎子

美工：瓦拉西亞之夜、死神戰(zhàn)役DVS

感謝無敵潛水艇的辛勤漢化，沒有你，就沒有此次漢化的發(fā)布！

重要說明：

1、本次漢化由于程序修改過于復(fù)雜的原因，極少數(shù)內(nèi)容未能實(shí)現(xiàn)漢化（有些界面中的英文，比如主菜單的New，其實(shí)是程序限制問題，并非漏翻）、任務(wù)提示及終端偶然會(huì)出現(xiàn)亂碼，但完全不會(huì)影響游戲進(jìn)行，而且非常穩(wěn)定、無跳出。無法修改的文本存在于主EXE程序中，更改后會(huì)超出限制而導(dǎo)致程序崩潰。目前已知無法修改的文本有：

* 主菜單的New

* 與隊(duì)友的特定對(duì)話文本（比如戰(zhàn)術(shù)安排、是否跟隨等等，其他對(duì)話正常漢化）

* Goodbye

* 嗶嗶小子界面文本

* 一些特定提示。

上述問題正在努力解決。

2、本漢化補(bǔ)丁基于Update5程序修改，請(qǐng)先將游戲升級(jí)到Update5并應(yīng)用了Skidrow破解補(bǔ)丁后再打漢化補(bǔ)丁。

3、下一版漢化會(huì)加入DLC《死錢》的漢化。

4、因?yàn)楸敬螡h化周期過長(zhǎng)，為使玩家盡快玩到漢化，故先予以發(fā)布。

點(diǎn)擊這里下載簡(jiǎn)體中文漢化補(bǔ)丁

點(diǎn)擊這里下載簡(jiǎn)體中文高壓硬盤版