![]()
3DM工作室《亡命徒：藍與灰（Swashbucklers ）》漢化補丁V1.2版發(fā)布
前言：本游戲由3DMGAME會員在12月初blaze發(fā)起并策劃，3DM工作室協(xié)助技術處理和翻譯。游戲漢化難度不大，文本沒有加密，主要是翻譯文本和修正字庫和坐標文件。漢化難度在于字庫文件的重建立，針對此3DM工作室開發(fā)了3DMStringReplace 1.32這款字庫處理工具。比較順利的完成了這款游戲的漢化，當然，游戲主程序和一些游戲設置支持的問題，字符顯示仍存在少量不完善的地方，在接下來的工作中會陸續(xù)修正。由于在啟動這款游戲漢化的第三天，其他組織也相應的在進行著款游戲的漢化，我們也試圖聯(lián)系過他們的漢化負責人員，但是沒有得到回應，所以需要說明的是，本漢化補丁并沒有對其他組織的漢化補丁進行過任何參照，翻譯和技術完全由3DMGMAE獨立完成。其他漢化作品應用第三方開發(fā)的應用軟件進行的漢化，而我們完全是自己開發(fā)的軟件
